FOTO - "E pluribus unum": il motto del Benfica che accompagna le squadre nell'inferno del Da Luz

"E pluribus unum". Questo il motto del Benfica che campeggia anche nel tunnel che porta al terreno di gioco (nella foto), ma che ritroviamo all'ingresso dello stadio, nelle coreografie dei tifosi nelle gare più importanti, nell'inno ufficiale e su quasi tutte le sciarpette in vendita. La locuzione latina - che tra l'altro è il motto nazionale anche degli Stati Uniti d'America e che si ritrova sia nello stemma che sulle monete statunitensi - può essere tradotta in "Da molti, uno soltanto" e ben rappresenta l'inferno dei 65mila del Da Luz, dove il Napoli proverà a raggiungere gli ottavi di finale.

La frase deriva dal Moretum, un poema attribuito a Virgilio, che ha come soggetto una semplice ricetta in cui viene descritto il miscelarsi dei colori in uno solo. Accadrà questa sera con quella marea rossa portoghese che proverà a diventare una voce sola per provare a spingere il Benfica.